مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
كلمة"احتواء"فياللغةالعربيةتحملمعانيعميقةومتعددة،وعندترجمتهاإلىاللغةالإنجليزيةيمكنأنتأخذعدةصيغحسبالسياقالذيتستخدمفيه.فيهذاالمقال،سنستعرضالمعانيالمختلفةلكلمة"احتواء"باللغةالإنجليزيةمعأمثلةتوضيحيةلاستخداماتهافيجملمفيدة.مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
الترجمةالأساسيةلكلمة"احتواء"
أكثرالترجماتشيوعاًلكلمة"احتواء"فيالإنجليزيةهي:
- Containment:وتستخدمفيالسياقاتالسياسيةوالعسكرية
- مثال:سياسةالاحتواءالأمريكيةخلالالحربالباردة
TheAmericanpolicyofcontainmentduringtheColdWar
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
Contain:عندماتعني"احتواء"بمعنى"يشمل"أو"يضم"
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
- مثال:هذاالصندوقيحتويعلىكتبقيمة
Thisboxcontainsvaluablebooks
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟Inclusion:عندماتعنيالاحتواءبمعنىالإدماج
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟- مثال:احتواءذويالاحتياجاتالخاصةفيالمجتمع
- Inclusionofpeoplewithspecialneedsinsociety
معانيأخرىلكلمة"احتواء"
اعتماداًعلىالسياق،يمكنأنتترجم"احتواء"إلى:
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟- Embrace:عندماتعنيالتقبلالعاطفي
- مثال:احتواءالأسرةللطفلالجديد
Thefamily'sembraceofthenewchild
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟Control:فيسياقالسيطرةعلىموقفما
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟- مثال:احتواءالأزمةالاقتصادية
Controllingtheeconomiccrisis
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟Comprehensiveness:عندماتعنيالشمولية
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟- مثال:احتواءالمنهجالدراسيلجميعالجوانب
- Thecurriculum'scomprehensivenessofallaspects
أمثلةعمليةفيجمل
- فيالطب:
- احتواءانتشارالوباء
Containingthespreadoftheepidemic
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟فيالعلاقاتالدولية:
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟- جهوداحتواءالنزاع
Effortstocontaintheconflict
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟فيالتعليم:
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟- سياساتاحتواءالطلابالموهوبين
- Policiesforincludinggiftedstudents
الفرقبينContainmentوInclusion
منالمهمالتمييزبين:-Containment:غالباًماتحملمعنىسلبياًللحدمنشيءما-Inclusion:تحملمعنىإيجابياًللإدماجوالقبول
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟الخلاصة
كلمة"احتواء"فيالعربيةغنيةبالمعاني،واختيارالترجمةالإنجليزيةالمناسبةيعتمدكلياًعلىالسياق.سواءكانتContainmentأوInclusionأوEmbrace،كلترجمةتحملظلالاًمختلفةمنالمعنى.
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟لتحقيقترجمةدقيقة،يجبدائماًتحليلالسياقوالغرضمناستخدامالكلمة.هذهالمرونةفيالترجمةهيمايجعلعمليةالنقلبيناللغتينالعربيةوالإنجليزيةممتعةوتحتاجإلىانتباه.
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟من هو أفضل لاعب في الدوري الإسباني 2023؟
مع نهاية موسم 2023-2024، يتساءل الكثيرون عن هوية أفضل لاعب في الدوري الإسباني هذا العام. المنافسة كا
ترتيب الدوري السعودي للمحترفين لكرة القدم 2024توقعات وتحليل شامل
يشهد الدوري السعودي للمحترفين لكرة القدم موسمًا استثنائيًا في عام 2024 مع تنافس شرس بين الأندية الكب
ترتيب جدول مصريدليل شامل لتحسين محركات البحث
في عالم تحسين محركات البحث (SEO)، يعد "ترتيب جدول مصري" من بين الاستراتيجيات الفعالة لتحسين ظهور موق
ترتيب الهدافين في الدوري الإنجليزي 2024من يتصدر السباق نحو لقب هداف البريميرليج؟
مع استمرار منافسات الدوري الإنجليزي الممتاز 2024، يتصاعد السباق المحموم بين نجوم الكرة العالمية لنيل
هدف مصر اليوم في سيراليونتعزيز التعاون الإفريقي وبناء جسور التنمية
في إطار سعيها الدؤوب لتعزيز التعاون مع الدول الإفريقية، تبرز مصر اليوم في سيراليون كشريك استراتيجي ي
ترتيب الدوري السعودي للسيداتتطور ملحوظ في كرة القدم النسائية
يشهد الدوري السعودي للسيدات تطوراً ملحوظاً في السنوات الأخيرة، حيث أصبح أحد أهم البطولات النسائية في
ترتيب النصر في الدوري السعودي 2025تحليل شامل لأداء الفريق
يشهد الدوري السعودي للمحترفين موسمًا مثيرًا في عام 2025، حيث يتنافس نادي النصر بقوة للحفاظ على مكانت
ترتيب الدوري المصري الممتاز 202324تطور المنافسة وأبرز المفاجآت
يشهد الدوري المصري الممتاز موسم 2023/24 منافسة شرسة بين الأندية الكبرى والفرق الصاعدة، حيث يتصارع ال